於毅 於傑飛
本報開羅12月19日電(記者於毅、於傑飛)12月19日，由中國國際廣播電臺譯機車借款制的阿拉伯語版《金太狼的幸福生活》在中國駐埃及大使館舉行首映式。中國駐埃及大使宋愛國、埃及新聞部長、埃及廣電聯盟主席及中埃媒體界人士參加了首映式。該劇將於12月21日在埃及國家電視臺晚間黃金時段與觀眾見面。
據介紹，電視劇《金太狼的幸福生活》在開羅的譯制和配音工作歷時三個月，從文學編輯、導演、配音到後期技術製作都是由埃及專業人士完成。埃及《金字塔晚報》刊文稱，中情趣用品國電視劇的本土化譯制模式在中東地區尚屬首次，這是中埃兩國文化交流與合作的重要成果。
(原標題：中國電視劇本土化譯製借貸片將在埃及首映)
（編輯：SN085）
全站熱搜
留言列表
